Versos-balaclava

buscando não esquecer de aguar as sementes

Ano passado me deparei com uma chamada do Aaraam Research and Learning Studio que trazia a seguinte provocação:

"What happens to your activism when rent is due?"

("O que acontece com seu ativismo quando o aluguel atrasa?")

E fiquei um bocado pensativa. Felizmente, desde 2024 e graças à interpretação, não tenho tido mais essa ansiedade constante de pensar com angústia nos melindres da sobrevivência capitalista (só as deusas sabem como eu agradeço quase todo dia ser capaz de sobreviver com os trabalhos linguísticos). Mas o fio do meu pensamento já se enrolou muitíssimo pensando na mistura de ativismo-profissão-recursos-capitalismo-sobrevivência-cooptações-adaptações-olhos-abertos-atenção-ao-mundo.

Sempre nos pensamentos de sempre, como misturar tudo isso, como desmisturar tudo isso? (Ainda são dúvidas presentes, oh, a pensação nunca acaba, amém)

Mas é isso. Já estive nessa seara outras vezes. Essa angústia já me foi bastante presente. E talvez por isso mesmo quis entender o que poderia surgir de mim pensando um pouco sobre o tema, em momentos mais calmos, em dias atuais.

Diante de meu bololô atual com tons de otimismo-profissional-medo-do-futuro-da-falta-de-recursos-planejamento-de-aposentadoria-carpe-diem-transformação-das-coisas escrevi alguns versos:

Adapt your unquietness

so you may retire one day

or have health insurance

simultaneously watering

seeds of rebelliousness

Algo como

Adapte sua inquietação

para que você possa se aposentar um dia

ou ter um plano de saúde

enquanto continua a regar

sementes de rebeldia

Me vesti essas palavras como balaclava em um retrato pandêmico (época em que literalmente não conseguia pagar meu aluguel e transitava profissionalmente de um ativismo antiproibicionista para meu mundo linguístico outra vez):

Adentrei na publicação.

Caso queiram conferir a compilação completa (podes crer que minha preocupação com a aposentadoria fica fichinha diante dos outros relatos):

CONFESSIONS

Taí <3

Continuemos a pensar nas inquietações em modo verso, modo balaclava, modo brincadeira coletiva

Obrigada as meninas da Aaraam <3